カートに商品がありません。

現在の中身:0点






あなたの愛の言葉を壁に飾りませんか?
Lettera per te = あなたへの手紙


あなたが大切な人に記したお手紙をイタリア語にし、素敵なイタリアン・ウォールオブジェに仕上げます。
ミラノにとどまらずヨーロッパで高い評価得ている陶芸作家Gabriella Sacchiがミラノに持つ工房NIBEで、あなただけのウォールオブジェを1枚1枚心をこめて手作りします。

制作日数は60日。

日本語ならちょっと気恥ずかしいフレーズもイタリア語にすれば、おしゃれなアートに・・・

ご結婚や新築のお祝い、恋人やご両親への心のこもった贈り物として、世界にひとつだけのあなたのメッセージオブジェを作りませんか?





Gabriella Sacchiの代表作”Lettera per te(レタッラ・ペル・テ)”は、ゲーテやポルトガルの詩人フェルナンド・ペソア、フランスの作家マリー・ダグーなどが恋人や妻に宛てたラブレターを陶板に焼き、愛情に満ちた「絆」を表現しています。2010年にはスペインのコルドバの展覧会でも展示されました。


大好きなサビーヌ、ロンドンは人で賑やかと君は言うけど、
フィレンツェだってなかなかのもんだ……
建築、彫刻、それにこの町自体が
光り輝いていて、生き返るような気分になる。
僕はもう回復したみたいだ。だってこんなに幸せなんだから。
グリフィン


大好きなグリフィン、今まさにあなたは
成長の階段を上っているように思う。
私があなたを待つもうひとつの理由はそれ。
この旅はする必要があったみたいね。
サビーヌ


【ご注文から作品のお届けまで】
オーダーを頂いてからすべて手作りで制作するため、ご発注からお届けまで約60日必要です。

1.オーダーを頂いてから、メールにてあなたのお手紙をお送りいただきます。 (大きいサイズのタイプで日本語文400字程度までのお手紙をお送り下さい。)

2.お預かりしたお手紙をイタリア語に翻訳します。

3.Gabriella Sacchiが、ベースとなる陶板のデザインを作り上げた後、粘土の生地の段階であなたのお手紙を心を込めて手書きします。

4.窯で焼きます。硬度を保つために冷却にもじっくり時間をかけ、この工程を2度くりかえします。

5.完成後、入念に梱包し、航空便で日本へ送ります。

6.通関後、作品の状態をチェックして、ご指定の贈り先にお届けします。



【価格】
ミディアムサイズ 約25cmx30cm 54000円(送料込・消費税別)
ラージサイズ   約30cmx40cm 68000円(送料込・消費税別)


【納期】
約60日

【各サイズに共通の選択できる組み合わせ】
生地の色:粘土の自然色 文字の色:ブルー
生地の色:粘土の自然色 文字の色:ブラウン
生地の色:粘土の自然色 文字の色:ブラック
生地の色:ブルー 文字の色:ブラック


※ひとつひとつが手作りのため、焼き上がった形状や色合いは写真とは異なります。予めご了承下さい。





背面には、あなたとお手紙を受け取る方のお名前、そしてGabriella Sacchiの直筆サインが入ります。
(送り主と受取人のお名前は表面に記すこともできます。)



アーティスト『Gabriella Sacchi』
彼女は、1951年にミラノで生まれました。
ブレラ国立美術学院でデイプロマを取得し、ミラノ理工科大学の建築学部を卒業しました。
その後、若手の育成や出版の分野でも活躍し、Bruno Munariともコラボレーションをしています。
また、イタリア国内外で専門家の為の講習会も行っています。
1981年、ミラノで陶器の工房“NIBE” を設立しました。
そこでの研究や素材に関する研究は大きな成果をもたらし、実際の作品も多くつくられました。
実際の物づくりと研究は、教え、指導するということにも繋がりました。
2000年以降、工房の活動は徐々に活発化していきました。そして一つのパーツから成る作品づくりに行き着きました。
陶器を制作するための材料や仕事の手順は、彼女のオリジナリティーに溢れています。
彼女の作品創りのテーマは、様々なコミュニケーションの形や、彼女独特の空想の世界がもとになっています。
現在では、個人またはグループとしてイタリア国内や国外で展示会に参加する他、たびたびスイス、スペイン、フランス、オーストリア、ポルトガル、エジプト、韓国、台湾などでの国際コンクールに参加しています。